Prima Lettura:
Quest’è la via propizia al viaggiatore
che vuol raggiunger la cittade sacra,
ma il pellegrin partito è su percorsi
che van talvolta verso mete errate.
Si sa che lo staccarsi è cosa dura
per chi ha l’uso di avvincersi alle mura
e fuor dal gallico borgo natio
soltanto il nome sa della sua strada.
Ma i travagli saranno risarciti
dalla dolce scoperta di quel Cibo
che ci promette ed indica una sorte
destinata a volar alta nei Cieli.
(endecasillabi)
Seconda Lettura:
1) ROMEA
Quest’è la via propizia al viaggiatore
che vuol raggiunger la cittade sacra.
2) UDEUR
Ma il pellegrin partito è su percorsi
che van talvolta verso mete errate.
3) EDERA
Si sa che lo staccarsi è cosa dura
per chi ha l’uso di avvincersi alle mura.
4) ROUTE
E fuor dal gallico borgo natio
soltanto il nome sa della sua strada.
5) MIELE
Ma i travagli saranno risarciti
dalla dolce scoperta di quel cibo.
6) AEREA
Che ci promette ed indica una sorte
destinata a volar alta nei cieli.
Terza Lettura:
Note al senso traslato, in corsivo nel testo:
Strofa 2: Qui il “pellegrin partito” va inteso come quel “partito peregrino”, l'Udeur, ritenuto davvero singolare.
Strofa 5: I travagli in questo caso richiamano il duro lavoro delle api.