Prima lettura:
Questa grande I-sola
da sempre è legata al tuo nome
che inizia una stirpe.
Su questo mare tu fosti strumento
per un più lesto progedire
nel passo dei tempi.
Da allora tu ti avvinci
alle storiche mura
con forza imperitura.
Se pur scalzato
orme hai lasciato
ancor profonde e nette.
Su questo cielo
brillar fugaci
vedemmo i tuoi colori,
ma ognor si riproduce
la tua energia vitale.
Il seme è stato sparso.
Seconda lettura:
1) PRIMO
Questa grande I sola
da sempre è legata al tuo nome
che inizia una stirpe.
2) ELICA
Su questo mare tu fosti strumento
per un più lesto progedire
nel passo dei tempi.
3) EDERA
Da allora tu ti avvinci
alle storiche mura
con forza imperitura.
4) PIEDE
Se pur scalzato
orme hai lasciato
ancor profonde e nette.
5) IRIDE
Su questo cielo
brillar fugaci
vedemmo i tuoi colori.
6) OVAIA
Ma ognor si riproduce
la tua energia vitale.
Il seme è stato sparso.
Terza lettura:
Note al senso traslato, in corsivo nel testo:
Strofa 1: la "grande I-sola" d'Elba si trasforma nella "grande I sola" (ossia maiuscola) di Napoleone I.